after thanksgiving、、、

２００８年の感謝祭も終わり、娘達も無事それぞれの大学に帰って行きました。長女は飛行機、次女は電車と、娘達の見送りを済ませ、家に帰って早速クリスマスのデコレーションにとりかかりました。 これはDepartment　56 の アイススケートリンク、凧揚げ、スキーレンタルのsnow village コレクションです。アイススケートは、普段庭に置いてあるbirdbathにクリスマスライトを入れ、その上に円形ガラスを置きました。アウトドアの雰囲気を出すのに、このバードバスはもってこいの物ですね。スキーレンタルショップを置いているのはアンティークのそりです。明日からいよいよ１２月、我が家はプレゼントを交換する友達も家族もいないので、クリスマスショッピングはもっぱら娘達と夫だけの物なので、非常に楽ですよね。さて今年は何を買いましょうか、、、娘達が帰る前に久しぶりに４人で、失敬、フォーリストも一緒に写真を撮りました。

thanksgiving 2008、、、

娘達が帰っているため、コンピューターは占領されっぱなし、ブログのアップがやっとでる環境になりました。

さて、サンフランシスコでのオペラ観劇は最高でした。オペラなんて滅多に行きませんが、このファントムだったら何回でも観れそう、、、　家に帰ってもこのＣＤを聞いていますが、今だにあの余韻があり、私も夫もすっかりファントムの虜になってしまっています。

サンフランシスコでは次女と落ち合い、一日中ショッピングを楽しみました。ほとんど娘のための買い物で、普段滅多に一緒に買い物をすることがないので、私のお財布の紐も少し緩くなってしまいました。

ジャパンタウンの紀伊国屋では切り紙の本を買いました。クラフトクラブで使えそうな楽しい本です。

Ｔｈａｎｋｓｇｉｖｉｎｇのディナーはランニング仲間のシンディーのお宅で御馳走になりました。シンディーの旦那様は州立大学の教授をしていらっしゃるのですが、お二人はお子さんがいないため、毎年大学関係のゲストをお招きしているとのこと、今年は我々一家も含めて１７人の大人数です。ゲストの方たちの国籍もいろいろで、メキシコ、中国、インド、それぞれの国からの奨学金の留学生で、修士課程や博士課程のお勉強をしている方達ばかりです。メキシコからの留学生はギターがとてもお上手で、彼の弾く曲で、シンディーと旦那様が踊りだすと、ダンスの好きな我々夫婦も踊らずにはいられません。

私はピアノを弾く予定だったのですが、お酒が入りすぎて、指が思うように動いてくれません、、、あーどうしよう！　次女が情けない母親に代わり数曲弾いてくれました。アリガトね。

久しぶりに思い出に残る感謝祭のディナーでした。

娘達は明日それぞれの大学に帰りますが、クリスマスまで３週間ちょっと、次回はもう少し長くお父さんとお母さんと一緒に居てね、、、

shopping, oprera in the city、、、

クリスマスのデコレーションも順調に進んで、今日は玄関の飾りを終えました。写真のリースは義母の手作りで、クリスマスキャンディーを思わせる、とっても可愛いリースです。
明日は楽しみしていた、サンフランシスコへ、、、phantom of the opera を観に行きます。１０年くらい前に子供達と一緒に観ましたが、あの時の感激は子供達もまだ覚えているようですね。折角だから買い物も楽しまなくっちゃ。ユニオンスクエアーにあるホテルに泊まる予定なので、遅くまで買い物やレストランが楽しめます。

Hi Girls,
We are going to see the phantom of the opera in SF. I still remember the last time we saw this show togather. anything you need? I will shop til i drop、 ha ha、、、 lol mama

sunday run、、、

水曜日の走りに加えて、日曜日に走るのも定番になりつつあります。というのも２週間後にマラソンがあり、そのためのトレーニングの真っ最中なのです。もちろん私は出ませんが、、、　今日は私も距離を伸ばしたく、１４マイル走ってみました、が、走った後は運転するのもやっと、家に帰るなりソファーで寝こんでしまいました。やはり地道に少しづつ走るべきでした！！　　

さて今週の木曜日は感謝際なのですが、我々一家はランニング仲間のシンディーのお宅でディナーをいただくことになっています。苦手なターキーを焼く必要もなくホクホクの私です。感謝祭の飾りつけも必要がありません、ということで今日からクリスマスのデコレーションにまっしぐらです。毎年最初に飾るのが娘達のためのバービーのオーナメントですが、これは１５年前に始ったレトロバービーのシリーズで、娘達が独立した時にそれぞれの家で飾れるようにと毎年同じ物を２個買っています、、、でもあまりにも可愛いので私の手元から離れる日がなるべく遅くなりますように、、、

クリスマス自体はあまり意味のあるイベントではありませんが、ナットキングコールの歌を聴きながら、暖炉の火で部屋を暖め、家中をクリスマスに変身させるのが、私のクリスマス一番の楽しみなのです。

Hey Girls,

I put Christmas Barbie Tree up. The one to the right of the very first Barbie is this years. Can you believe this is the 15 th year!!　

charlie brown up date、、、、

先週から続いた仕事も２日前に終わり、今朝はいつもの水曜日のランニング仲間達と走りましたが、話題はやはりランニング仲間のチャーリーの選挙になってしまいます。投票日からすでに２週間が過ぎていますが、未だに結果がでていません。さらに今週はワシントンＤＣで新入議員のオリエンテーションがありますが、チャーリーと対抗者の二人が出席する、というなんとも奇妙な進展になっています。今のところチャーリーは約５００票を追う立場なので少し心配です。

今朝今年初めて霧がでました。霧の中での運転は非常に危険なので、決して有難い代物ではないのですが、川の上に薄くはっている霧はとても神秘的で、その中を走るのはまさに爽快そのものです。

今日のクラフトクラブは明後日に変更したため、ゆっくりと家路につきました.

Hei Girls,

Up date on Charlie Brown、、、

He is still behide McClintock with little over 500 votes, and 30,000 ballots yet to be counted. He and his opponent are in DC to attend a weeklong orientation for incoming freshman Congress members.

Awkward isn't it? hope Charile wil prevail.

Can't wait for you guys to come home next week. lol mama

I took these pictures this morning while I was running.

work, work, work,,,

今週は先月から予定に入っていた仕事をしています。会社が車で４０分の所にあるため、毎回通勤の渋滞に巻き込まれ、運転嫌いの私には仕事よりも通勤の苦痛でストレスが溜まってしまいます。明日は嬉しい公休日で、多分渋滞はないと予想されます。ただ夫が休みなのに、私が仕事、と夫はちょっと寂しそうです。仕事は来週の月曜日で仕上がる予定ですが、この不景気のなか、アルバイトでも仕事があるのは有難い、と同僚が言っているのがとても印象的でした。

、、、and the winner is、、、

２週間もブログのアップを怠っていました、、、普段全く忙しくない私の毎日ですが、翻訳の仕事が入り、分野の違った翻訳だったため、自分の力量外だったと終わったあと後悔です。。翻訳の場合最終的な形は見えていてもそれを仕上げるまでの過程が、まるでお産のようにモヤモヤと苦しむのが私のパターンで、決して楽しい仕事とは言えません。

あっと言う間にハロウィーンも終わり、大統領選挙も８年前のような大混乱も無く終わりましたね。

ところが、ランニング仲間で下院議員に立候補しているチャーリーブラウン氏の選挙結果がまだ出ていないのです。今日現在の得票状況はブラウン氏はマイナス４５０票と、大接戦なのですが、郵便投票の４万票残っているようで、これからこの票を開けるようですね。頑張れチャーリー、、、

仕事を選挙当日で仕上げ、翌日の水曜日はいつものように、ランニング仲間と足リ、皆でチャーリーの近況を話し合い、開票の状況をお互い連絡することにしています。今のところ誰からの連絡もないので、結果が分かるのは来週になるかもです。

走った後はクラフトクラブ、、、先週は欠席したため、この日の　'シークレットプロジェクト’を楽しみ行ってきました。そのプロジェクトとは？　リーダーのシンディーが企画した写真の’クリスマスツリー’です。　　この企画の発想はシンディーがスターバックスで見つけたツリーなのですが、彼女は一見して、これよりもっと可愛いのが作れるはず！！リボン、ビーズ、メモリーアルバム用の紙、とにかく沢山の材料を準備してくれました。クラブの場所だけではなく、お膳立てすべてをしてくれる彼女には感謝感謝です。

結果は彼女の予想通りですよね。それぞれの個性が出た作品、皆で楽しくおしゃべりしながら何かを作る楽しさ、暖炉でゆっくり燃えている火、さらに美味しいコーヒーもあり、もう言うことナシですよね。まるで小さい子供達がクラフトを楽しんいる風景でした。さて見本となったスタバのツリーはツリー台が円形のシルバーのものですが、ほんと、ぜんぜん可愛くないですよね！！